Archiv der Kategorie: Herren

Herren HV Weisenau – TuS Kirn 33:32 (14:15)

Die TuS aus Kirn reiste letzten Sonntag zum Hinspiel nach Mainz und die Stimmung in der Hauptstadt war wie immer bestens. Jedenfalls bei den Ärzten die unseren Toptorschützen auf Rechtsaußen, David Theysen, unter der Woche erfolgreich seines Blinddarmes entledigten. Der Patient ist wohlauf, stand aber natürlich noch nicht im Kader. Ebenso verzichten musste Coach Peter Schmidt auf unseren zweiten Linkshänder. Routinier Schek-Becker konnte der Arbeit nicht entrinnen und musste das Spiel mit schweißnassen Händen am Liveticker verfolgen. Als der Vorhang sich für das Oberstadtbalett vom HVW hob, erblickten die Fans auf den Rängen dafür einen anderen alten Bekannten: Marco Höhn, ehemaliger Mitspieler und Trainer sowie Weisenauer Handballlegende, hatte die Knieschoner angelegt und sollte uns mehr als einmal an diesem Abend wertvolle Hilfe leisten.

Mit der guten Deckungsleistung aus der zweiten Halbzeit in Nierstein galt es nun, der TuS die Butter vom Brot zu nehmen und die ersten acht Minuten gestalteten wir recht vielversprechend mit 5:1. Den geneigten Beobachter sollte es allerdings wenig verwundern, dass wir, wie so oft, die nächsten Minuten verpennten, und so stand es kurz vor Halbzeitende unentschieden. Als sich dann Andreas Cullmann von den Gästen zu einer Aktion aus der Kategorie „ganz dumme Nummer“ provozieren ließ, standen wir zu fünft am eigenen Kreis und mussten das 14:15 zu Pause in Unterzahl hinnehmen.

Die zweite Halbzeit begann ähnlich ernüchternd wie die erste geendet hatte und in Minute 35 lagen wir vier Tore zurück. Dem beherzten Eingreifen von Rainer „Sperrmüll“ Panusch und Maggo Höhn war es zu verdanken, dass wir uns in der Folge zusammenrissen und die Fehlerquote im Angriff reduzierten. Der Mittelblock um Alexander Ubl verhinderte hinten das schlimmste und unsere Neuverpflichtung im Tor, Oli Teppich, stellte erneut unter Beweis, was Erfahrung und eine Portion Mut ausmachen können. Mit tollen Paraden hielt er uns im Spiel und bediente mit sehr langen und noch präziseren Pässen die Außen, die sich für das ganze Hin- und Herrennen fast ausnahmslos mit Toren belohnten. Einem munteren Treiben mit offenen Visieren setzte dann Rainer mit seinem Treffer zum 33:32 ein Ende. Zwei Punkte, die wir mit viel Herz und etwas Glück behalten konnten. Handballerisch war das sicher kein guter Schlusspunkt für die Hinrunde, die die Herren wegen einer Spielverlegung mit diesem Wochenende beschließen. Frohe Weihnachten und dann auf ein Neues!

Für den HVW warfen trotz unfassbar schwacher 7-Meter-Schützen glücklicherweise ein Tor mehr als der Gegner: Teppich (TW), Höhn (3), Panusch (5), Sandrock (7/1), Riemann (3), Hax (5), Rass (6), Cullmann (1), Ubl (3)

Herren TV Nierstein 2 – HV Weisenau 33:27 (17:11)

Schreibe eine Antwort

Vergangenen Sonntag um 15 Uhr, also zur bestmöglichen Spielzeit, ging es für den durch Verletzung, Familienverpflichtungen und junge Liebe ausgedünnten Kader von Peter Schmidt zum Tabellenführer nach Nierstein. Kurzfristig stellte sich sogar Spitzentorwart Teppich als Feldspieler in den Dienst der Mannschaft. Trotz großen Einsatzes in der Rundsporthalle lief es aus HVW Sicht nicht so rund. Bei uns schlichen sich einige Flüchtigkeitsfehler ein, die Nierstein insbesondere in der 1. Halbzeit konsequent durch Tempogegenstöße ausnutze. Der TV verstand es zudem seine Außenspieler effektiv einzusetzen. Bock gemacht hat es trotzdem! Aus dem Spiel heraus haben wir solide verteidigt und konnten auch im Angriff Akzente setzen. Trotz der Unentschieden-Bilanz der 2. Halbzeit war jedoch nicht mehr als ein 33:27 drin.

Allerdings vertreten wir die Meinung, dass die vier Tore von Moritz Kolb noch seinem letzten Verein zuzuschreiben sind (Antrag beim Verband ist gestellt). Nach dieser notwendigen Korrektur freuen wir uns also über ein starkes, wenn auch recht knappes, 31:29 beim Ligaprimus.

Für den HVW bissen auf die Zähne: Hornbach (TW), Jung, Sandrock (3), Theysen (10), Rieman (2), Hax (4), Cullmann (3), Teppich (4), Ubl (1), Kolb (4)

Falls ihr den Bericht bis jetzt gelesen habt, gibt es das perfekte Event für euch! Nächsten Sonntag, am 08.12., empfangen wir die TuS Kirn um 18:30 in der GSW. Wir arbeiten diese Woche im Training an einem echten Sieg und freuen uns auf euch!

Herren SG Saulheim 4 – HV Weisenau 32:27 (12:13)

Schreibe eine Antwort

Am Sonntag, den 18. November, ging es für die Männer des HVW nach Saulheim. Der Kader war an diesem Wochenende mehr schlecht als recht besetzt, weshalb Athletiktrainer Harry Krimmel noch einmal die Schuhe schnürte, um endlich die ersehnten ersten Punkte zu holen. Unter der Woche wurde das Spiel in Zotzenheim aufgearbeitet und die Mannschaft war gewillt zu zeigen, was wirklich in ihr steckt.

Nach dem neuen Warm-Up Programm startete die Truppe von Peter Schmidt ganz ungewohnt in die Partie gegen die 4. von Saulheim, denn sie führten und hatten das Spiel bis zur 7. Minute beim Stand von 2:5 auch gut im Griff. Die Heimmannschaft stellte dann jedoch auf eine 5:1 Deckung um, was dem HVW komplett den Faden aus dem Spiel nahm. Anstatt die Abwehr als Team auseinander zu spielen, rieben wir uns in Einzelaktionen auf. Zudem verlor unsere Abwehr die Stabilität der ersten Minuten. Dennoch retteten wir ein Tor Vorsprung in die Halbzeitpause.

Die wichtigsten Punkte der Kabinenpredigt waren dann auch das Angriffsverhalten gegen eine 5:1 Abwehrformation und die Anweisung, dass wieder mehr zugepackt werden müsse. Diese Instruktionen konnten wir zu Beginn der zweiten Halbzeit in Angriff und Abwehr jedoch nicht umsetzen. So drehte die Heimmannschaft zuerst das Spiel und begann dann, sich Tor um Tor abzusetzen. Der HVW konnte diesem Rückstand bis Spielende nur noch hinterherlaufen.

Ein maßgeblicher Knackpunkt dieser Partie war die unterirdische Chancenverwertung (allein fünf verworfene 7-Meter). Dazu fehlte es der ganzen Truppe an der nötigen Einstellung. Diese zwei Faktoren müssen besser werden, wenn endlich die ersten Punkte dieser Saison eingefahren (und hoffentlich dieses Mal auch behalten) werden sollen.

Es spielten: Moritz Kolb (2), Tim Sandrock (3), Simon Ptaschnik (4), David Theysen (9), Rainer Panusch (4), Oliver Teppich (2), Harry Krimmel, Sascha Riemann (2), Marten Müller (1) und im Tor Mario Katkowski

Herren HSG Zotzenheim/St. Johann/Sprendlingen 2 – HV Weisenau 29:23 (15:10)

Schreibe eine Antwort

An Sonntag, den 04. November, nahm unser Herren-Team die Auswärtsfahrt ins ländliche Sprendlingen auf sich. Nach der Niederlage gegen Bretzenheim ging es in diesem Spiel also gegen den ungeschlagenen Tabellenführer. Dennoch wollte sich die Mannschaft von Peter Schmidt und Harry Krimmel nicht kampflos ergeben, weshalb die Motivation in der Kabine vor Spielbeginn stimmte.

Die Motivation vergaßen wir dann geflissentlich in der Kabine und lagen schnell 4:0 zurück. Frei nach dem Motto: „Wir probieren einfach aus jeder Lage unseren Kreisläufer anzuspielen, der muss das dann irgendwie reißen“ verschliefen die Herren mal wieder die Anfangsphase in gewohnter Manier. Nachdem Routinier Sascha „Schelle“ Riemann das erste Tor in der 7. Spielminute durch einen 7-Meter markieren konnte, ging wenigstens ein kleiner Ruck durch die Mannschaft, sodass der Torabstand bis zur Halbzeit immerhin nicht weiter anwuchs. Hierfür war aber maßgeblich Mario Katkowski im Tor verantwortlich, der an diesem Sonntag einen überragenden Tag erwischte.

Nach dieser ernüchternden Halbzeit gab es eine klare Ansage der Coaches. Wir sollten endlich mal vernünftigen, einfachen Handball spielen und den Kampf auf dem Feld annehmen. Mit dieser Einstellung und auch der wiedergefundenen Motivation betrat die Mannschaft das Spielfeld. Es wurde gekämpft und auch nach vorne eine klarere Linie gespielt, zumindest etwas besser als in der ersten Halbzeit. So kam der HVW nochmal zu Beginn der zweiten Hälfte auf drei Tore heran, was eine direkte Auszeit der Heimmannschaft nach sich zog. Danach kehrten jedoch wieder Leichtsinn und Nachlässigkeit bei den Weisenauern ein, sodass die HSG den alten Abstand wieder herstellen konnte. Es bleibt festzuhalten, dass wir die Chancenverwertung verbessern und lernen müssen, von Beginn an mit dem Kopf beim Spiel zu sein.

Für den HVW kämpften: Rainer Panusch (1), Tim Sandrock, Simon Ptaschnik (2), Philipp Rass (2), David Theysen (8), Meikel Raquet (2), Oliver Teppich (2), Moritz Bauer (3), Sascha Riemann (3), Marten Müller und im Tor Mario Katkowski

Herren HV Weisenau – Bretzenheim 3 24:31 (12:14)

Schreibe eine Antwort

Neues Spiel, neues Glück, neue Chance, ein Spiel zu gewinnen und nicht aberkannt zu bekommen.

Mit einem nur am grünen Tisch verlorenen Auswärtsspiel in Kirn im Gepäck bestritten wir unser erstes Heimspiel der Saison gegen die Drittvertretung aus Bretzenheim. Dies gab HVW-Urgestein Thomas Fellinghauer die seltene Möglichkeit, ein Spiel bei seinem alten Verein zu pfeifen. Dabei sahen Tommi und die circa 15 Zuschauer eine faire Partie ohne Verletzungen oder grobe Unsportlichkeiten. Bei fünf Verwarnungen und nur einer 2 Minuten-Strafe konnte sich unser Oberliga-Schiedsrichter auf das Spielgeschehen, das mitzählen von Schritten und eine miserable Chancenverwertung der Weisenauer konzentrieren. Mit variablem Angriffsspiel und schnellen Außen erspielten die Giftgrünen sich ebenso zahlreiche wie kläglich vergebene Torgelegenheiten. Bretzenheim lieferte vor den Augen Fellinghauers eine konzentrierte Leistung und zog sein gut geschultes Stellungsspiel auf. Nach 30 Minuten gönnte der Mann mit der Pfeife den Akteuren und den geschundenen Augen der Zuschauer eine Pause. Bretzenheim lag zu diesem Zeitpunkt mit zwei Toren in Front.

Anpfiff zu Halbzeit zwei und wieder hatte der Unparteiische das Geschehen souverän im Griff. Dass dieser Mann am gleichen Tag noch selbst zwei Spiele als Torwart bestritt zeigt eindrucksvoll aus welchem Holz Weisenauer Schiedsrichter geschnitzt sind. In den ersten Minuten durfte er einem starken Start der Bretzenheimer beiwohnen, der sie mit fünf Toren in Vorteil brachte. Die Weisenauer Jungs waren unter den Augen des Spielleiters in der Folge nicht mehr in der Lage diesen Abstand entscheidend zu verkürzen. Nur einmal noch wies das Kampfgericht weniger als vier Tore Vorsprung aus und so beaufsichtigte der stets besonnene Fellinghauer einen letztendlich ungefährdeten Auswärtssieg für die SG aus B. So standen am Ende 24 Tore für Weisenau und 31 für Bretzenheim auf der Anzeigetafel.

Der Mann in Gelb sattelte sein Pferd und ritt gen Westen, um andere Spiele zu leiten, Spieler des Feldes zu verweisen und aufgebrachte Trainer zu besänftigen. Für die Heimmannschaft richtete er an diesem Samstag über: Katkowski (Tor), Bauer (1), Kolb (4/3), Müller, Ptaschnik (4), Raquet (5), Rass (4), Riemann (2), Sandrock (1), Theysen (3)

Saisoneröffnung / Damen HV Weisenau – TV Alzey 28:14 (12:7)

Schreibe eine Antwort

Am vergangenen Sonntag feierten wir in der heimischen GSW den Start in die Saison 2018/19. Auf die HVW-Damen wartete an diesem Tag bereits ihr erstes Punktspiel und wir nutzten die Gelegenheit, um Fans und Sponsoren unsere aktuellen Mannschaften vorzustellen.

Los ging es mit unseren Minis, die ihr erstes Trainingsspiel gegen die SG Bretzenheim bestritten. Mit der in den Kinderklassen obligatorischen offenen Deckung entwickelte sich ein unterhaltsames Spiel mit zahlreichen Toren. Für unsere Kleinen war die Eröffnung des Tages eine tolle Gelegenheit Wettkampfluft zu schnuppern und die Eltern und Gäste auf der Tribüne trugen Ihren Teil mit viel Applaus dazu bei.

Als zweiter Programmpunkt stand ein Spiel zwischen unseren Herren und den HVW All-Stars an. Letztere stellten mit einer bunten Mischung aus ehemaligen Spielern und Trainern unter Beweis, dass jahrelange Erfahrung lange mit der Kondition der Aktiven mithalten kann. Für einige war es der erste Auftritt seit Jahren mit einem Ball in der Hand.

Um 16 Uhr stellten sich die HVW-Damen schließlich ihrem ersten Gegner der neuen Saison. Nach einer dreimonatigen intensiven Vorbereitung brannten wir darauf, zu zeigen, dass wir mit einem gut besetzen Kader in der Lage sind, einen schnellen, attraktiven und vor allem effizienten Handball zu spielen. Mit dem TV Alzey trafen wir auf den Aufsteiger aus der A-Klasse. Das Ziel war also klar: Es sollten im ersten Spiel die ersten Punkte eingefahren werden.

Wir starteten souverän in die Partie und konnten in den ersten zehn Minuten einen Spielstand von 5:1 herausarbeiten, was vor allem unserer sicheren Abwehr zu verdanken war. Der TV Alzey nahm daraufhin die erste Auszeit und konnte sich im Anschluss immer wieder auf wenige Tore Abstand herankämpfen, da wir vor dem Tor der Alzeyer unsere Chancen nicht sicher verwandeln konnten. Zwar gingen wir mit einem Stand von 12:7 zur Halbzeit in die Kabine, der Abstand hätte zu diesem Zeitpunkt jedoch schon deutlich größer sein müssen.

Hoch motiviert, die Partie klar für uns zu entscheiden, gingen wir in die zweite Halbzeit. Innerhalb der ersten zehn Minuten konnten wir unseren Vorsprung gleich auf acht Tore ausbauen und ließen dem TV kaum Torchancen. Den Rest des Spiels kontrollierten wir unsere Gegnerinnen und gewannen schlussendlich verdient. Mit einem Endstand von 28:14 dürfen wir somit die ersten zwei Punkte der Saison verbuchen.

Insgesamt konnte unser Trainer sich über eine starke Abwehr und ein schnelles Spiel sowie eine geschlossene Mannschaftsleistung freuen. Zudem sichert Sandra durch ihr Einstandstor die Radlerversorgung der Mannschaft. Herzlich Willkommen beim HVW!

Ein großer Dank geht an unsere Minis, die uns lautstark zum Heimsieg getrommelt haben!

Am Samstag treten wir auswärts gegen die zweite Mannschaft aus Sobernheim an und wollen erneut zeigen, dass mit uns in dieser Saison wieder zu rechnen ist! (Sa. 22.09.18; 16:00 Uhr; Dr. Werner-Dümmler-Halle, Staudernheimer Straße, 55566 Bad Sobernheim)

Es spielten für den HVW: Koplin (TW), Wichmann, Kirch (5/3), Fellinghauer (4/1), Sagan, Grunz, Kittles (8/2), Daud (3), Kleine (1), Braun (1), Brombach (1), Heilmann (4), Traulsen (1)

Herren HV Weisenau I – DJK GW Bingen-Büdesheim II 24:31 (14:16)

Schreibe eine Antwort

Ey, wer schreibt denn den Bericht fürs Wochenende? Kommt schon, Männer, wir brauchen etwas für die Internetseite… Irgendjemand? Eric hat doch zumindest gut gespielt, man kann was über Eric schreiben… Ja komm, ich mach, aber du musst mir deine Schreibmaschine leihen, meine ist zur Reparatur. Wer hat ’nen Scanner…?!

Gegen 19:40 Uhr stehen beide Trainer zusammen, der eine frisch gebackener Meister, der andere mit den Gedanken bei der Planung des Straftrainings für die kommende Übungseinheit. Die Vögel haben das Singen eingestellt und die Sonne hat inzwischen auch keinen Bock mehr. Erstgenannter: „Also vom Material her, so eure Einzelspieler auch, wär das nicht nötig gewesen.“ Zweitgenannter: „Ja, klar, aber im Moment bringen wir’s einfach nicht auf die Platte.“ Dem unbeteiligten Beobachter der soeben vergangenen zwei Stunden ringt der Dialog Zustimmung ab, dem beteiligten Beobachter drückt es wohl eher das Wasser in die Augen. Der Verfasser fasst sich am Morgen danach ob seiner eigenen Leistung immer noch an den Kopf, vermutlich hat erneut nur unser Keeper ein wirklich gutes Spiel gemacht.

Kreisspiel? Mau. Mitte? Ausbaufähig. Die Halben? Haben wir erneut nicht in Position gespielt. Außen? Naja, ein Totalausfall, aber die beiden anderen mit zusammen acht Hütten waren wohl gemeinsam mit Herrn Sibürge zwischen den Pfosten das Beste an unserem Spiel. Rainer? Viermal getroffen und dann den Schalter nicht gefunden, als es darum ging, Ruhe zu bewahren. Trainer? Konnte eine derart riesige Karre Mist auch nicht mehr auf Kurs bringen. Zuschauer? Waren wie immer gutaussehend, intelligent und sehr sachverständig. Hat uns aber auch nicht geholfen. Halbzeitstand? 14:16 und irgendwie fühlte sich das noch machbar an. Die erste Halbzeit lief auch relativ ausgeglichen. Nur dumm, dass wir das nicht in die zweite Hälfte bringen konnten. Kabinenstimmung? Aggressiv. Physiotherapeutin? Wie immer tadellos. Danke an dieser Stelle für die Wiederherstellung von Moritz‘ Einsatzfähigkeit. Dann die zweite Halbzeit. Technische Fehler, Abstimmungsfehler, grober Unfug, wenig Zug in die Tiefe, zwei großartige Blöcke von Meikel Raquet und der Büdesheimer Halbrechte, der, vermutlich in Anlehnung an das Hinspiel, immer und immer und immer wieder das Gleiche tat und den wir nicht entscheidend davon abhalten konnten. Nach 40 Minuten dann fünf Tore Rückstand. Ein kurzes Aufbäumen, aber weniger als vier wurden es nicht mehr. Höchststand: neun Tore Rückstand in Minute 53. Der Rest war schlecht aufgetragener Abdeckstift. Am Ende standen 24 und 31 auf der Uhr, die Büdesheimer jubelnd auf dem Feld, deren Fans applaudierend auf der Tribüne und wir mit gesenkten Blicken irgendwo dazwischen.

Es hilft nun alles nichts, diese Woche wird wieder im Training gearbeitet und am Sonntag erwartet uns die Auswärtspartie bei der HSG in Sprendlingen. Wir harren der nächsten zwei Punkte. Statistisch muss es schließlich irgendwann wieder klappen. (So., 22.04.18, 17:20 Uhr, IGS Sprendlingen, Ober-Hilbersheimerstraße, 55576 Sprendlingen)

Für den HVW schwitzten sehr: Sibürge (Tor), Moritz Kolb (3), Rainer Panusch (4/2), Simon Ptaschnik (1), Meikel Raquet (2), Tim Sandrock, Frank Siemon (5/1), Sebastian Spengler (3), David Theysen (5), Alexander Ubl, Tim Werner (1), Peter Schmidt (Trainer)

Herren Mainzer TV von 1817 – HV Weisenau I 33:29 (15:11)

Schreibe eine Antwort

Am vergangenen Samstag ging es für die Recken beider Herrenmannschaften zum Auswärtsspiel in die Halle des MTV am Schloss-Gymnasium, wo der mit Liebe gepflasterte Sportlerparkplatz wochentags als Pausenhof herhalten muss (Stichwort: dual-use). Ein herrliches Beispiel rheinhessischer Zementbaukunst des späten zwanzigsten Jahrhunderts in hellrot.

Meistertrainer Peter Schmidt musste dieses Mal ein anderes Eisen schmieden und so machte unsere Erste mit Aushilfscoach Sascha Riemann um 18 Uhr den Anfang und zu Beginn direkt einiges falsch. Nach einer Viertelstunde konnte wir den ersten vergebenen Strafwurf und einen soliden 8:4-Rückstand vorweisen. Dabei waren wir uns treu geblieben und hatten die ersten paar Minuten verpennt. Schuster, Leisten, ihr wisst, was ich meine. In der Deckung waren wir mit den Halbspielern und deren einfacher aber effektiver Lauffinte anfangs arg überfordert. Im Angriff agierten wir etwas ideenlos, konnten den Rückstand aber bis zur Pause immerhin stabil halten. Weder nahmen wir 1-gegen-1-Situationen adäquat an, noch vermochten wir unsere Luft-Boden-Waffen Werner und Siemon in verwertbare Schusspositionen zu bringen. Eine ausbaufähige Leistung auf der Mitte und relativ wirkungslose Außenspieler besorgten das Übrige zum Pausenstand von 15:11.

In Hälfte zwei sollte alles besser werden. Wurde es auch. Jedenfalls bis kurz vor Schluss. Zum Einen wusste Neutrainer Riemann seine gesamte Handballerfahrung mit der verwegenen Umstellung auf eine 5-1-Deckung zu nutzen. So hatten wir nicht nur dauerhaft einen der Halben aus dem Spiel genommen sondern durch gutes Verschieben die verbleibenden fünf MTVler auch besser in der Hand. Zum Anderen wurde Rainer „halb Mensch, halb Muskel“ Panusch eingewechselt, der sich ebenso wie unsere andere Maschine, Moritz Kolb, sechsmal auf der Torschützenliste eintrug. Ein kleiner Lauf brachte uns auf einen Treffer heran, aber spätestens als Rainer sein Spiel mit einem Eintrag in der Zeitstrafenliste zu krönen versuchte und der Unparteiische ihm den Wunsch auf nachdrückliches Bitten hin erfüllte, waren wir mit den Kräften am Ende. So sehr dass wir beim Abfangen eines langen Balls vom Tor der Gegner auch noch ohne einen Ruf der Warnung zu zweit ineinander rannten und das Spielgerät, wie zum Spott, in Gegners Hände rollte. Einzig Keeper Sibürge lieferte eine konstant gute Leistung ab. Der MTV gewann schlussendlich mit 33:29 und belohnte sich für eine konzentrierte Vorstellung und den besseren Start.

Positiv erwähnen möchte der Verfasser die Stimmung während des anschließenden Spiels unserer „Zwodden“ an Ort und Stelle. Mit humoriger Sangesleistung, virtuoser Perkussionsunterstützung und feinstem Pilsbier waren alle bestens unterhalten. Der HVW darf sich – zumindest in diesem Sinne – für einen gelungenen Abend bei tollen Gastgebern bedanken!

Kommendes Wochenende schnüren wir für den Heimspielsonntag auf ein Neues die Sprunggelenksbandagen und versuchen dann auch mal wieder sportlich zu überzeugen. (So. 15.04.2018; 18 Uhr, GSW, Hechtsheimer Straße 31, 55130 Mainz)

Für den HVW reisten in die Mainzer Innenstadt: Sibürge (Tor), Kolb (6/1), Panusch (6), Ptaschnik (1) Sandrock, Siemon (7/3), Spengler (4), Theysen (1), Teppich, Ubl, Werner (4)

Danke, Olli und Sascha, für eure Hilfe!